文言識讀/沈昀羲
目錄
鐘毓與鐘會
注釋
- 魏文帝：曹柸
- 敕（ㄔˋ）見：招見
- 少有令譽：從小就有好的風評
- 令：美意
- 卿：大臣的稱呼
- 聞：聽說
大意
鐘毓跟鐘會從小就有好的名聲，當年十三歲，魏文帝聽說了以後跟他們的爸爸鐘繇說：他要召見他兩個兒子，於是見到皇帝以後鐘毓臉上流滿了汗，皇帝問他為什麼臉上都是汗，鐘毓回答因為皇帝的威嚴讓他流汗，皇帝又問鐘會那你為什麼沒流汗，鐘會回答因為他被皇帝的威嚴震撼連汗都流不出。
惡搞改作
鍾毓、鍾會少有令譽。年十三，魏文帝聞之，語其父鍾繇曰：「可令二子來。」於是敕見。毓面有汗，帝曰：「卿面何以汗？」毓對曰：「乳兒驚也」 復問會：「卿何以不汗？」對曰：「乳兒驚也，乳兒不語。」
七步成詩
注釋
- 嘗：曾經
- 漉（ㄌㄨˋ）：浸在水中
- 菽（ㄕㄨˊ）：豆子的統稱
- 釜：鍋子
大意
文帝曾經命令東阿王在七步以內做一首詩，如果做不出來就死刑，當文帝講完東阿王變開始吟詩，煮豆子做羹湯，豆子在水裡煮成湯，豆經在鍋子下燒，豆子在鍋子中滾，明明都是同一家出來，何必這樣為難自己人呢，文帝聽完面有難色。
惡搞改作
文帝嘗令東阿王九步中作詩，不成者行大法。應聲便為詩曰：「吾持筆，吾持紅果，矣！紅果筆。吾持筆，吾持刺果，矣！刺果筆。紅果筆，刺果筆，矣！筆刺果紅果筆。」帝深有慚色，東阿王曰:「匪泣匪泣，泣珠則貧。」
陳元方答客問
注釋
- 期:約
- 舍:走
- 乃:才、竟然
- 不:否
- 相委的相:單方面
- 雙方的作為:相忍為國
- 單方的作為:相信、苦苦相逼
- 相委的委:丟棄
- 引:拉
- 顧:看
大意
陳太丘和朋友約了但朋友一直沒來，於是太丘先走，朋友來了反而生氣，而元方則跟他說:你自己沒有守信用遲到，還當我的面前罵我爸，真的很無禮，朋友覺得丟臉
惡搞改作
晉明帝
注釋
- 涕:眼淚
- 致:導致
- 以:將
- 謂:說說看
- 然：如此
- 異:訝異
- 重:再
- 乃:竟然
- 色:表情
- 邪:呢?
- 夙:早
大意
晉明帝小時候。有人從長安來而元帝聽到有關長安的消息，想起以前難過了起來。元帝問明帝你覺得長安跟太陽哪一個比較遠，明帝說當然是太陽遠，有人說他從長安來，但沒有聽過有人從太陽那裡來，而在宴會上元帝想炫耀自己得兒子很聰明，並問了他一樣的問題，他卻回答長安遠，他說因為抬頭就看的見太陽，但看不見長安
惡搞改作
捉刀英雄
注釋
- 以:認為
- 形:長相
- 使:命令、叫
- 床:凳椅坐榻
- 既:完
- 令:讓
- 然:但是
- 乃:你
大意
曹操要召見匈奴來的使者，但他覺得自己長得夠威嚴，於是叫崔季假扮自己，自己站在旁邊當侍衛。召見完畢後，曹操派人私下問使者：「你覺得魏王如何？」使者說：「魏王長的非常帥，但是座位旁邊那個侍衛才是真正的英雄。」曹操聽說了，派人殺了那個使者。
