文言識讀/陳又甄

鐘毓與鐘會

注釋

• 少有令譽：年少時就有美名
• 令：美
• 語ㄩˋ：告訴
• 聞：聽
• 敕ㄔˋ：皇帝的命令
• 戰戰慄慄：害怕得發抖

大意

鐘毓和鐘會從小的名聲就不錯，鐘毓13歲時，魏文帝便聽到了這個消息，就跟他們的父親說，叫他們兩個兒子來見他。鐘毓因爲太緊張臉上有汗，而魏文帝便問鐘會為什麼沒有流汗，他說：因為太緊張不敢流汗。

七步成詩

注釋

• 持：拿著、握住
• 漉ㄌㄨˋ:過濾
• 菽ㄕㄨˊ:豆子的總稱
• 萁ㄑ一ˊ:豆的莖部
• 釜ㄈㄨˇ:鍋子

大意

我把煮熟的豆子過濾掉豆渣後，留下豆汁用來做羹湯。豆莖在鍋子下燒，豆子在滾燙的沸水中發出聲音，那聲音聽起來好像在哭泣。豆子和豆莖都是從同一株根長出來的，何苦要這樣折磨彼此。