文言識讀/楊京典：修訂版本之間的差異

2017年9月20日 (三) 16:39的修訂版本

鍾毓與鍾會

注釋

1. 令:尊稱
2. 對曰：下位者答上位者
3. 卿：你，均稱臣
4. 敕：君王命令
5. 漿：水
6. 復：又，再
7. 戰戰惶惶：驚慌
8. 戰戰慄慄：恐懼

大意

1. 鍾毓跟鍾會年少時有好的名聲，因此鍾毓十三歲時，魏文帝曹丕聽說了此事，就對他們的父親鍾繇說：「可以叫這兩個孩子來見我。」鍾毓、鍾會於是奉旨晉見。文帝看見鍾毓臉上流汗，便問：「你臉上為什麼有汗？」鍾毓回答：「戰戰惶惶，汗出如漿。」(因為很驚慌所以一直流汗。) 但見鍾會臉上無汗，便問：「那你為什麼不出汗？」鍾會回答：「戰戰慄慄，汗不敢出。」 (因為恐懼所以不敢出汗。)

惡搞改作

1. 鍾毓跟鍾會年少時有爛的名聲，因此鍾毓十三歲時，魏文帝曹丕聽說了此事，就對他們的父親鍾繇說：「可以叫這兩個孩子來見我。」鍾毓、鍾會於是奉旨晉見。文帝看見鍾毓褲子上濕一坨，便問：「你褲子上為什麼有尿？」鍾毓回答：「戰戰惶惶，汗出如漿。」(因為太驚慌所以一直漏尿。) 但見鍾會臉上無汗，便問：「那你為什麼不尿尿？」鍾會回答：「戰戰慄慄，汗不敢出。」 (因為恐懼所以不敢漏尿。)

七步成詩

注釋

1. 嚐：曾經
2. 東阿王：曹植字子建嫡長子庶子
3. 側室：偏房(ㄘㄢˊ)
4. 辟：黥(ㄑㄧㄥˊ)
5. 嫡：正室
6. 色：美貌，神情，風景，重色輕友

大意

1. 魏文帝曹丕命令東阿王曹植在走七步內作一首詩，如作不成，就以重刑懲罰。在曹丕的話剛一結束，曹植便作詩說：「煮熟豆子拿來作羹湯，濾去豆渣作成豆汁。豆莖在鍋子底下燃燒，豆子在鍋子裡哭泣。本來就是從一個根上生出來的，為何要煎熬得如此急迫！」魏文帝聽了，滿面羞愧。

惡搞改作

1. 魏文帝曹丕命令東阿王曹植在走七步內作一首詩，如作得成，就以重刑懲罰。在曹丕的話剛一結束，曹植便作詩說：「煮熟豆子拿來作肉羹，濾去菜渣作成菜汁。因莖在鍋子底下燃燒，豆子在鍋子裡笑歪。本來就是從一個根上生出來的，為何要煎熬得如此猥褻！」魏文帝聽了，滿面害羞。

陳元方答客問

注釋

1. 不：否
2. 期：約定
3. 舍：ㄕㄜˇ=捨 舍我其誰
4. 乃：ㄋㄞˇ=才，竟然
5. 相委：委我，棄我
6. 引：拉
7. 顧：看，左顧右盼
8. 尊君：令嚴：尊翁

大意

1. 陳太丘跟朋友約好了一起外出，兩個人約在中午見面。結果等了很久一直沒有出現，陳太丘就決定自己先走了。陳太丘才剛離開，朋友就到了。 當時陳太丘年僅七歲的兒子陳元方正在家門口玩耍，這個客人就在車上問元方說：“你爸在家嗎？”元方說：“他等了您很久一直沒來所以就先出發了。” 他朋友就大發雷霆地說：“他還是不是人啊，跟我約好了一起出發，現在竟然丟下我自己先走了。” 元方對這位客人說：“你跟我老爸約在中午時見面，中午沒出現就是不守信用，現在你又當著他小孩的面罵他老爸就是失禮。” 這位仁兄被元方這番話說得是慚愧不安，於是立刻下車招呼元方，但是元方頭也不回的走入家門，不理睬這位無禮的客人。

惡搞改作

晉明帝

注釋

1. 潸：ㄕㄢ
2. 重：ㄔㄨㄥˊ
3. 邪：ㄧㄝˊ
4. 致：
5. 謂：
6. 異：

大意

1. 晉明帝小時候，坐在父親元帝的膝蓋上。有人從長安來，元帝問他洛陽那裡的消息，聽後流下了眼淚。明帝問父親因為什麼哭泣，元帝把晉朝東渡長江的話告訴了他，於是問他：「你認為長安跟太陽哪一個比較遠？」明帝回答：「太陽遠。沒聽說有人從太陽那邊來，顯然可知太陽遠。」元帝對他的回答感到驚訝。第二天元帝召集許多臣僚舉行宴會，告訴他們這些訊息，再次重新問明帝。明帝竟回答說：「太陽近。」元帝變了臉色，說：「你為什麼不同於昨天說的話呢？」明帝回答說：「抬頭只看得見太陽，看不見長安。」　

惡搞改作

捉刀英雄

注釋

1. 以：
2. 形：
3. 使：
4. 床：
5. 既：
6. 異：
7. 乃：竟然

大意

惡搞改作

歷史五個大階段簡介

階段一:共主時期(夏商周)

• 共主時代
• 不同的部族，分部在中國的領土上，誰比較強大，誰就可以當上老大。其他族屈服於最強的族群，但是假如最強那族開始腐化衰弱，其他族就有機可乘進而取而代之‧在周朝之前，所謂的"王"比較像是部族之間的共主!

階段二:第一次大分裂

• 第一次的大分裂是在春秋時期 ，都有各自的領地每個都想當上裡面最強的族群，所以才會招生徵人改變制度。

階段二:第一帝國

• 第一帝國以秦漢統治，追求的是穩定的生活。

階段三:第二次大分裂

• 第二次大分裂：三國、魏晉、南北朝，招募人才進行改良制度。

階段三:第二帝國

• 第二帝國：隨、唐，一樣追求穩定發展

階段四:農牧帝國興起

• 這個階段是游牧民族開始興起的年代，與漢人互相爭天下，與漢人輪流統治。

階段五:現代化

• 就是中華人民共和國和中華民國。