英文/2020.04.06/月考準備：修訂版本之間的差異
出自六年制學程
（→三、英翻中(15%)） |
（→四、中翻英(15%)） |
||
| 第 37 行： | 第 37 行： | ||
*p.162_ I cannot believe they are actually going to do something so crazy, dangerous, and illegal. And I plan to do everything within my power to stop them. 我無法相信他們要去做如此瘋狂危險又犯法的事。我打算盡一切的力量阻止他們。 | *p.162_ I cannot believe they are actually going to do something so crazy, dangerous, and illegal. And I plan to do everything within my power to stop them. 我無法相信他們要去做如此瘋狂危險又犯法的事。我打算盡一切的力量阻止他們。 | ||
| − | ==四、中翻英( | + | ==四、中翻英(5題全考，每題3%，共15%)== |
*p.135_ 我終於弄清楚要如何讓我媽媽相信我病得太嚴重而無法上學。 I finally figure out how to convince my mom I was too ill to go to school. | *p.135_ 我終於弄清楚要如何讓我媽媽相信我病得太嚴重而無法上學。 I finally figure out how to convince my mom I was too ill to go to school. | ||
*p.141_ 謝謝你今天早上即使身體不舒服，還是為我們做了早餐。 Thank you for making breakfast for us even though you were not feeling well this morning. | *p.141_ 謝謝你今天早上即使身體不舒服，還是為我們做了早餐。 Thank you for making breakfast for us even though you were not feeling well this morning. | ||
2020年4月5日 (日) 21:03的修訂版本
目錄
Dork Diaries p.124-p.187
一、Read Aloud 老師指定書中段落，請同學朗讀(3題，每題10%，共30%)
指定段落
- p.124_1-2 Today, my social studies teacher...
- p.130_2-4 Unfortunately...
- p.143_1-3 I think Chloe...
- p.152_2, p.153_1 Our gym teacher...
- p.176_5, p.177_1 But the main reason...
- p.186_1-2 Zoey said she ...
二、字彙 寫出中文意思 (考 10題，共20%)
- remind v. 提醒
- come up with v. 想到
- even though conj. 即使
- depend on v. 依賴
- allergic adj. 過敏
- definitely adv. 一定
- convince v. 說服
- admit v. 承認
- promote v. 促進
- deal with v. 處理
- confused adj. 感到困惑的
- be supposed to + V. 應該
- expect v. 期待
- illegal adj. 非法的
- would rather v. 寧可
三、英翻中(選三題考，每題5%，共15%)
- p.124_ My project is going to encourage recycling to cut down on pollution and help stop global warming by reducing the number of plastic bags. 我的企劃可以鼓勵回收以減少汙染，並且藉由減少塑膠袋的數量幫助阻止全球暖化。
- P.131_ Since I had no further use of Mrs. Wall's hearing aid, I decided the moral and right thing to do was to return it to her. 既然我已經不再需要用到 Mrs. Wall 的助聽器，我決定：(把助聽器)還給她才是有道德並正確的(行為)。
- p.146_ We need to do something really special to convince Mrs. Peach to select the three of us for the trip to NYC. 我們必須做一些真正特別的事來說服 Mrs. Peach 挑選我們三個參加紐約之旅。
- P.159_ I was pretty sure she was going to give us a good grade on our routine even though we had made it up on the spot and with the wrong music. 我十分確定她會給我們的舞步一個好成績，即使我們是臨時亂編的，還弄錯了音樂。
- p.162_ I cannot believe they are actually going to do something so crazy, dangerous, and illegal. And I plan to do everything within my power to stop them. 我無法相信他們要去做如此瘋狂危險又犯法的事。我打算盡一切的力量阻止他們。
四、中翻英(5題全考，每題3%，共15%)
- p.135_ 我終於弄清楚要如何讓我媽媽相信我病得太嚴重而無法上學。 I finally figure out how to convince my mom I was too ill to go to school.
- p.141_ 謝謝你今天早上即使身體不舒服，還是為我們做了早餐。 Thank you for making breakfast for us even though you were not feeling well this morning.
- p.159_ 我們去找她談話時真的很緊張，因為我們不知道會發生甚麼事。 We were really nervous when we went up to talk to her, because we didn't know what to expect.
- p.170_ 我必須承認，(目前的)情況似乎是沒希望了，我一點都無法改變。 I had to admit it, the situation seemed helpless, and there was nothing I could do to fix it.
- p.176_ 我們都望向別處，假裝我們沒在看對方。 We both looked away and pretended like we weren't really looking at each other.
