檢視世說新語選的原始碼

[[分類:文言識讀]]
==課文==
===鍾毓與鍾會===
鍾毓與鍾會少有令譽，年十三。魏文帝聞之，語其父鍾繇曰：「可令二子來！」於是敕見，毓面有汗。帝曰：「卿面何以有汗？」毓對曰：「戰戰惶惶，汗出如漿！」復問會：「卿何以不汗？」對曰：「戰戰慄慄，汗不敢出！」（言語第二）
===七步成詩===
文帝嘗令東阿王七步作詩，不成者行大法。應聲便為詩曰：「煮豆持作羹，漉菽以為汁。萁在釜下然，豆在釜中泣；本是同根生，相煎何太急？」帝深有慚色 。（文學第四）
===陳元方答客問===
陳太丘與友期行，期日中。過中不至，太丘舍去，去後乃至。元方時年七歲，門外戲。客問元方：「尊君在不？」答曰﹕「待君久不至，已去。」友人便怒曰﹕「非人哉！與人期行，相委而去。」元方曰 ﹕「君與家君期日中，日中不至，則是無信； 對子罵父，則是無禮。」友人慚，下車引之。元方入門不顧。（方正第五）
===晉明帝===
晉明帝數歲，坐元帝膝上。有人從長安來，元帝問洛下消息，潸然流涕。明帝問：「何以致泣？」具以東渡意告之，因問明帝：「汝意謂長安何如日遠？」答曰：「日遠，不聞人從日邊來，居然可知。」元帝異之，明日集大臣宴會，告以此意，更重問之，乃答曰：「日近。」元帝失色曰：「爾何故異昨日之言邪？」答曰：「舉目見日，不見長安。」（夙慧第十二 ）
===捉刀英雄===
魏武將見匈奴使，自以形陋，不足雄遠國，使崔季珪代，帝自捉刀立床頭。既畢，令間諜問曰：「魏王如何？」匈奴使曰：「魏王雅望非常，然床頭捉刀人，此乃英雄也。」魏武聞之，追殺此使。（容止 第十四）
==翻譯==
===鍾毓與鍾會===
鍾毓、鍾會在少年時期就有美名。鍾毓十三歲時，魏文帝曹丕聽說這兩個孩子的聰慧名聲，就對他們的父親鍾繇說：「可以叫這兩個孩子來見我。」於是奉旨進見。鍾毓臉上有汗，魏文帝問：「你臉上為什麼有汗？」鍾毓回答：「戰戰惶惶，汗出如漿。」鍾會臉上沒出汗，文帝又問：「你為什麼不出汗？」鍾會回答：「戰戰慄慄，汗不敢出。」
===七步成詩===
魏文帝曹丕曾經命令東阿王曹植在七步內作一首詩，如作不成，就以重刑懲罰。在曹丕的話剛一結束，曹植便作詩說：「煮熟豆子拿來作羹湯，濾去豆渣作成豆汁。豆莖在鍋子底下燃燒，豆子在鍋子裡哭泣。本來就是從一個根上生出來的，為何要煎熬得如此急迫！」魏文帝聽了，滿面羞愧。

===陳元方答客問===
陳太丘和朋友相約出遊，過了約定的時刻，朋友還是沒來，太丘不等他而先走了。友人不見陳太丘便問元方:「尊大人在家嗎?」元方回答:「等你很久不來，他已經走了。」友人生氣答道:「真不是人!和人約好一起去的，卻拋下別人先走。」元方不以為然說：「你和家父約好中午一起走到了中午卻不來，是不講信用。當著兒子的面謾罵父親，更是沒有禮貌。」友人慚愧，下車想拉陳元方的手，元方逕自入門不理他。

===晉明帝===
晉明帝才幾歲時，坐在父親元帝膝上，有人從長安來，元帝問他洛陽那裡的消息，聽後流下了眼淚。明帝問父親因為什麼哭泣，元帝把晉朝東渡長江的意思詳細告訴了他，於是問他：「你認為長安比起太陽來哪一個遠？」明帝回答說：「太陽遠。沒聽說有人從太陽那邊來，顯然可知太陽遠。」元帝對他的回答感到驚異。第二天元帝召集許多臣僚舉行宴會，告訴他們上面這些意思，再次重新問明帝。明帝竟回答說：「太陽近。」元帝變了臉色，說：「你為什麼不同於昨天說的話呢？」明帝回答說：「抬頭只見太陽，不見長安。」

【背景】

晉元帝因為國勢日衰乃至於東渡，感到非常羞慚而流淚。明帝知道以後，想要安慰父親，所以當元帝問他「長安遠還是日遠？」時，他回答「日遠」。意思是說：「父王您若是有心光復失土，那麼長安就等於是近在眼前」。這是在對父親的鼓勵。

至於同樣的問題在回答群臣時，明帝卻回答「日近」，是在諷刺這些臣子，雖然懷念故土，但卻沒有積極的作為。如此一來，長安就好像在千里迢迢之外一般，永遠沒有光復的希望了。 
===捉刀英雄===
匈奴使者遠道來到洛陽，魏王曹操準備接見他，又感到自己生得又矮又醜，不足以使來使威服，於是在朝中挑選了堂堂一表的崔季珪，讓他穿戴自己的衣冠，假充魏王，高坐大堂之上，自己則打扮成一個衛兵，按著腰刀，立在一旁。會見很順利地完畢了。曹操便派密探打聽使者對魏王的印象。匈奴使者驚嘆地說：「魏王氣宇軒昂，果然名不虛傳；可是他背後站著一個執刀的衛兵，依我看，那個人才是一個了不起的英雄！」曹操聽說，大吃一驚，立刻派人在半路上刺殺了那個使者。

==時代==
從公元 184 年漢末黃巾之亂起至公元 589 年隋攻滅南朝陳四百年間，除了西晉(滅吳後)的 37 年是統一的，其餘都是天下分裂，諸國攻伐。

世界歷史地圖(8分鐘版)，是從 3:06 到 4:00 。
{{:中國朝代表}}

==參考資料==
*[https://zh.wikipedia.org/wiki/晉明帝 東晉明帝維基百科條目]
*[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/世說新語 世說新語維基百科條目]
*[https://zh.wikisource.org/wiki/世說新語 世說新語維基文庫]
*[http://www.8bei8.com/book/shishuoxinyu.html 《世说新语》全文在线阅读 (简繁体白话翻译)]
*[http://ctext.org/shi-shuo-xin-yu/zh 《世說新語》全文] ([http://ctext.org/shi-shuo-xin-yu/zh 繁體]/[http://ctext.org/shi-shuo-xin-yu/zhs 簡體])
*[https://web.archive.org/web/20141009033743/http://www.njmuseum.com/zh/book/zzbj/shisuoxinyu/shishu.html 世说新语全文]
*[http://dict.moe.gov.tw/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=120879&GraphicWord=yes&QueryString=%B7s%BBy 教育部國語辭典 - 世說新語]
*youtube：
*#[https://www.youtube.com/watch?v=pMSzxwz32Vo 惡搞世說新語]
*#[https://www.youtube.com/watch?v=uJk0_70FnIs 林俊傑 / 曹操【歌詞】]
*#[https://www.youtube.com/watch?v=GffijHMQQqg https://www.youtube.com/watch?v=GffijHMQQqg 蔡志忠世說新語(1小時版)]，[http://edba.ncl.edu.tw/ChijonTsai/TALES/TALES_menu.htm 目錄列於下方]：
*#*12.七步成詩:8:25~9:25
*#*14.陳元方答客:10:15~11:25
*#*33.日近日遠:28:55~29:55
*#*37.床頭捉刀人:31:05~32:15
<table class=nicetable>
<tr>
	<td colspan='3' style='text-align:center'>篇名</td>
</tr>
<tr>
	<td>上卷</td>
	<td>中卷</td>
	<td>下卷</td>
</tr>
<tr>
	<td>01.席不暇暖</td>
	<td>14.陳元方答客</td>
	<td>37.床頭捉刀人</td>
</tr>
<tr>
	<td>02.捨命全交</td>
	<td>15.義無虛讓</td>
	<td>38.為卿做驢鳴</td>
</tr>
<tr>
	<td>03.割席絕交</td>
	<td>16.臨刑不變色</td>
	<td>39.靈床鼓琴</td>
</tr>
<tr>
	<td>04.喜怒不寄於顏</td>
	<td>17.王戎不摘李</td>
	<td>40.琴隨人亡</td>
</tr>
<tr>
	<td>05.庾公不賣馬</td>
	<td>18.東床快婿</td>
	<td>41.王湛選妻</td>
</tr>
<tr>
	<td>06.楚囚對泣</td>
	<td>19.中夜奏胡笳</td>
	<td>42.韓母隱古几</td>
</tr>
<tr>
	<td>07.以簡對煩</td>
	<td>20.臨危不亂</td>
	<td>43.委罪於木</td>
</tr>
<tr>
	<td>08.文王之囿</td>
	<td>21.見機而退</td>
	<td>44.畫人點睛</td>
</tr>
<tr>
	<td>09.向郭二莊</td>
	<td>22.王述晚成</td>
	<td>45.劉伶戒酒</td>
</tr>
<tr>
	<td>10.白馬論</td>
	<td>23.桓彝鑑人</td>
	<td>46.劉昶的酒品</td>
</tr>
<tr>
	<td>11.官本臭腐，財本糞土</td>
	<td>24.王大自是三月柳</td>
	<td>47.房子是褲子</td>
</tr>
<tr>
	<td>12.七步成詩</td>
	<td>25.駑牛勝駑馬</td>
	<td>48.乘興而行，盡興而返</td>
</tr>
<tr>
	<td>13.婦人之美，非誄不顯</td>
	<td>26.吉人之辭寡</td>
	<td>49.桓伊吹笛</td>
</tr>
<tr>
	<td>&nbsp;</td>
	<td>27.武帝不忘哺乳恩</td>
	<td>50.鳳</td>
</tr>
<tr>
	<td>&nbsp;</td>
	<td>28.錦被風波</td>
	<td>51.無勳受祿</td>
</tr>
<tr>
	<td>&nbsp;</td>
	<td>29.元帝戒酒</td>
	<td>52.狗洞自有狗出入</td>
</tr>
<tr>
	<td>&nbsp;</td>
	<td>30.闊</a></td>
	<td>53.倒吃甘蔗</td>
</tr>
<tr>
	<td>&nbsp;</td>
	<td>31.「合」字玄機</td>
	<td>54.白頸烏</td>
</tr>
<tr>
	<td>&nbsp;</td>
	<td>32.畫地令方</td>
	<td>55.望梅止渴</td>
</tr>
<tr>
	<td>&nbsp;</td>
	<td>33.日近日遠</td>
	<td>56.曹操的詭計</td>
</tr>
<tr>
	<td>&nbsp;</td>
	<td>34.心靜自然涼</td>
	<td>57.肝腸寸斷</td>
</tr>
<tr>
	<td>&nbsp;</td>
	<td>35.王敦擊鼓</td>
	<td>58.王戎重錢輕女</td>
</tr>
<tr>
	<td>&nbsp;</td>
	<td>36.王敦驅婢妾</td>
	<td>59.美人行酒</td>
</tr>
<tr>
	<td>&nbsp;</td>
	<td>&nbsp;</td>
	<td>60.人乳養豬</td>
</tr>
<tr>
	<td>&nbsp;</td>
	<td>&nbsp;</td>
	<td>61.魏武殺妓</td>
</tr>
<tr>
	<td>&nbsp;</td>
	<td>&nbsp;</td>
	<td>62.蟻動如牛鬥</td>
</tr>
<tr>
	<td>&nbsp;</td>
	<td>&nbsp;</td>
	<td>63.荀粲情深</td>
</tr>
<tr>
	<td>&nbsp;</td>
	<td>&nbsp;</td>
	<td>64.德不足稱，以色為主</td>
</tr>
<tr>
	<td>&nbsp;</td>
	<td>&nbsp;</td>
	<td>65.骨肉相圖</td>
</tr>
</table>