第二份英文作業/2020.09.14-2021.01.08/孫斯帖

自選內容

1. 英聽十個句子：聽寫出來，並寫出其意思。朗誦模仿句子，直到發音相像為止
2. 看一個英文童書：查單字，理解意思。
3. 看一部英文短片，中、英、無字幕共三遍：不懂的句子查詢，並紀錄。

每週紀錄

範例:week 35: 8/29-9/04

【艾倫秀】便利超商的荒謬商品 (Ellen Show Memorable Monologue: Cup Sizes)

1. gulp
   • (v.)吞下,吞咽,狼吞虎咽地吃;忍氣吞聲
2. sneak
   • (vi.)鬼鬼祟祟做事(vt.)偷偷摸摸地做鬼鬼祟祟的人,旅行鞋
3. desert
   • 沙漠,不毛之地;功過,功罪,應得的賞(a.)沙漠的,荒無人煙的(v.)(vi.)逃跑掉
4. stomach
   • 胃,食欲,欲望,肚子(vt.)消化,忍受
5. fax
   • 傳真(vt.)傳真
6. liquid
   • 液體,流體,流音(a.)液體的,透明的,明亮的,流動的,易變的

你是不是也曾經說過這八個謊言呢！(8 Little Lies You've Probably Told)

1. on silent
   • 調靜音
2. due
   • (a.)應支付的,到期的;預定應到達的,預期的;應有的,正當的;充分的應得物
3. sparkly
   • 閃閃發光的
4. chew
   • (vt.)咀嚼,嚼碎(vi.)咀嚼,細想咀嚼,咀嚼物
5. fungus
   • 菌類,蘑菇

week37：2020/09/12-2020/09/18

三隻小豬 有聲書
sow 母豬

she sent them out on their own to seek their fortune

met(meet過去式)

along然後

I'll huff and puff

shrub 灌木

a field of turnips一個蘿蔔田

week38：2020/09/19-2020/9/25

‹The three little pigs 第二段單字›

1.brick 磚塊

2.field 領域

3.outsmart (在智力上)勝過，為「V.動詞」。
He thought he could outsmart the little Pig somehow or other.
他認為他可以以某種方式超越小豬

4.reply 回應

5.deceive 欺騙

6.farther更遠(far的比較級) 表示為"距離上的"
延伸: 另還有一詞為futher，表示「更進一步」表示"為程度上的"
ex：Could you give me further help/你能給我更進一步的幫助嗎？

7.He saw the Wolf coming (which, as you may suppose, frightened him very much).
牠看到野狼朝著他走來，你可能會想到，這使他非常害怕

◎老師提醒:單字要寫"單數"，可以寫上詞的屬性，英文句子要「字首大寫、字尾句號」，擷取句子要有前後句。

week39：2020/09/26-2020/10/02

翻譯英文歌: Do You Want To Build a Snowman? (第一段歌詞)

• Elsa?

愛莎?

• Do you want to build a snowman?

你想要做一個雪人嗎?

• Come on, let's go and play!

來吧，我們一起去玩!

• I never see you anymore

我好久沒有見到你了

• Come out the door

從門(房間)裡出來吧

• It's like you've gone away

就像你要出來一樣

• We used to be best buddies

我們曾經是最好的夥伴

• And now we're not

但現在我們再不是

• I wish you would tell me why!

我希望你會告訴我為什麼!

• Do you want to build a snowman?

你想要做做一個雪人嗎?

• It doesn't have to be a snowman

它也不一定要成為一個雪人

• Go away, Anna

走開，安娜

• Okay,bye

好吧，拜拜

◎【不會的單字、句子】

1. boddy 哥兒們，這裡指"姊妹"。
2. used to be 曾經是...
3. around 圍繞
4. hall 大廳

week40：2020/10/03-2020/10/09

翻譯英文歌:Do You Want To Build a Snowman?(第二段歌詞)

• Or ride our bike around the halls?

或是騎我們的腳踏車圍繞大廳?

• I think some company is overdue

★我認為我很久沒有朋友了

• I've started talking to

The pictures on the walls

我已經開始對牆壁上的畫講話

• It gets a little lonely

這讓我覺得有點孤單...

• All these empty rooms

★所有空的房間

• Just watching the hours tick by

★在看時間

• (tick-tock tick-tock tick-tock tick-tock)

(滴答滴答)

• Elsa, please I know you're in there

愛莎，拜託我知道你在裡面

• People are asking where you've been

大家都在問你最近在哪裡?

• They say, "have courage" and I'm trying to

他們說:要有勇氣，我正努力去做

• I'm right out here for you

★我就在你的身邊

• Just let me in

就讓我進去吧

• We only have each other

我們只有彼此

• It's just you and me

就只有你和我

• What are we gonna do?

我們該怎麼辦?

• Do you want to build a snowman?

你想要做一個雪人嗎?

◎【不會的單字、句子】

1. overdue 過期的；遲到的 (adj.)
2. company 意思常是「公司」，但在此指"朋友"。源自companion(伴侶、夥伴)
3. empty 空的
4. the hours 時間
5. courage 勇氣，膽量；勇敢(n.)
6. I'm right out here for you 我就在這裡等你

week41：2020/10/10-2020/10/16

翻譯英文歌:Let It Go 第一段歌詞

• Snow glows white on the mountain tonight

今晚山上雪白

• Not a footprint to be seen

沒有一個腳印可以被看到

• A kingdom of isolation

一個被孤立的國王

• And it looks like I'm the queen

就像我是皇后一樣

• The wind is howling like this swirling storm inside

風的呼嘯 就像旋轉的暴風雨一樣

• Couldn't keep it in, heaven knows I've tried

不能再保持下去了，天堂都知道我已經盡力了

• Don't let them in, don't let them see

不要讓他們進來，不要讓他們知道

• Be the good girl you always have to be

做一個好女孩，就像你總是在做一樣

• Conceal, don't feel, don't let them know

隱藏住，★不要感受，不要讓他們知道

• Well, now they know

好吧，他們現在都知道了

◎【不會的單字、句子】

1. footprint 腳印，足跡
2. isolation 隔離；分離；孤獨
3. conceal 隱藏；隱瞞(V.)
4. wind 風
5. howl 號叫聲；呼嘯聲
6. swirl （使）旋轉(V.)，swirling指「旋窩」
7. storm 風暴；暴風雨