「第二份英文作業/2020.0914-2021.01.08/孫伯罕」修訂間的差異

出自不錯學群
跳至導覽 跳至搜尋
 
（未顯示同一使用者於中間所作的 29 次修訂）
行 9： 行 9：
 
===week37：2020/09/12-2020/09/18===
 
===week37：2020/09/12-2020/09/18===
  
−
====English Worship song: The Blessing lyrics====
+
====The blessing 英翻中 ====
 +
<div class='mw-collapsible mw-collapsed'>
 
*英文詩歌：祝福(中文歌詞)
 
*英文詩歌：祝福(中文歌詞)
 
:Verse主歌
 
:Verse主歌
行 56： 行 57：
 
#weeping 哭泣/枕
 
#weeping 哭泣/枕
 
#rejoicing 欣喜、歡欣、歡慶
 
#rejoicing 欣喜、歡欣、歡慶
 +
</div>
 +
 
===week38：2020/09/19-2020/9/25===
 
===week38：2020/09/19-2020/9/25===
 +
====You say 祢說 英翻中====
 +
<div class='mw-collapsible mw-collapsed'>
 +
Verse1
 +
:I keep fighting voices in my mind that say I’m not enough
 +
:Every single lie that tells me I will never measure up
 +
:Am I more than just the sum of every high and every low
 +
:Remind me once again just who I am, because I need to know
 +
 +
主歌1
 +
:我持續和我心底，那個說我不夠好的聲音奮鬥著
 +
:每一個謊言，都告訴我：我永遠不夠格
 +
:難道我不能在勝與敗之間更出色嗎?
 +
:請提醒我 我就是我 因為我需要知道
 +
 +
Chorus
 +
:You say I am loved
 +
:When I can’t feel a thing
 +
:You say I am strong
 +
:When I think I am weak
 +
:You say I am held
 +
:When I am falling short
 +
:When I don’t belong
 +
:You say I am Yours
 +
:And I believe
 +
:I believe
 +
:What You say of me
 +
:I believe
 +
 +
副歌
 +
:當我麻木不仁時、你說我是被愛的
 +
:當我軟弱時、你說我是剛強的
 +
:當我失敗墮落時、你說我會被你接住的
 +
:當我找不到歸宿時、你說我是你的
 +
:然而，我相信
 +
:我相信，你對我所說的
 +
:我相信
 +
 +
Bridge 1
 +
:The only thing that matters now is everything You think of me
 +
:In You I find my worth, in You I find my identity
 +
 +
橋段 1
 +
:現在唯一重要的是，你處處都顧慮著我
 +
:我找到我的價值、我找到我的身份
 +
Chorus
 +
:You say I am loved
 +
:When I can’t feel a thing
 +
:You say I am strong
 +
:When I think I am weak
 +
:You say I am held
 +
:When I am falling short
 +
:When I don’t belong
 +
:You say I am Yours
 +
:And I believe
 +
:I believe
 +
:What You say of me
 +
:I believe
 +
 +
副歌
 +
:當我麻木不仁時、你說我是被愛的
 +
:當我軟弱時、你說我是剛強的
 +
:當我失敗墮落時、你說我會被你接住的
 +
:當我找不到歸宿時、你說我是你的
 +
:然而，我相信
 +
:我相信，你對我所說的
 +
:我相信
 +
 +
Bridge 2
 +
:Taking all I have and now I’m laying it at Your feet
 +
:You have every failure, God, and You’ll have every victory
 +
 +
橋段 2
 +
:帶走我所有的吧 我現在正躺在你的腳前
 +
:你會擁有每個失敗，我的神阿 你將擁有每個勝利
 +
 +
Chorus
 +
:You say I am loved
 +
:When I can’t feel a thing
 +
:You say I am strong
 +
:When I think I am weak
 +
:You say I am held
 +
:When I am falling short
 +
:When I don’t belong
 +
:You say I am Yours
 +
:And I believe
 +
:I believe
 +
:What You say of me
 +
:I believe
 +
 +
副歌
 +
:當我麻木不仁時、你說我是被愛的
 +
:當我軟弱時、你說我是剛強的
 +
:當我失敗墮落時、你說我會被你接住的
 +
:當我找不到歸宿時、你說我是你的
 +
:然而，我相信
 +
:我相信，你對我所說的
 +
:我相信
 +
 +
Outro
 +
:Oh, I believe
 +
:Yes, I believe
 +
:What You say of me
 +
:Oh, I believe
 +
 +
尾句
 +
:喔，我相信
 +
:是的，我相信你對我所說的
 +
:喔，我相信
 +
 +
*vocabulary  英文單字
 +
#enough  足夠
 +
#not enough 不夠
 +
#single 單個
 +
#every single 每一個
 +
#lie 謊言
 +
#lying 說謊的
 +
#measure up 看齊、達到要求、夠格、符合期待
 +
#sum 和、總和
 +
#remind 提醒
 +
#remind me 提醒
 +
#once again 再一次
 +
#loved 被愛的
 +
#held 保持 (這裡翻譯是：被接住的)
 +
#falling short 短期下跌(這裡翻譯是：失敗墜落)
 +
#belong 屬於
 +
#don’t belong 不屬於(這裡翻譯是：沒有歸屬)
 +
#believe 相信
 +
#matters 重要的(It dosen’t matters 那一點都不重要)
 +
#worth 價值、意義
 +
#identity 身份、特性
 +
#failure 失敗、挫折
 +
#victory 勝利
 +
 +
:[https://www.youtube.com/watch?v=oZvKJl1kK8g 音樂連結]
 +
:[https://reurl.cc/N6ROqm 參考翻譯網址]
 +
:[https://www.facebook.com/gainwind/posts/572563162877621 單字參考連結]
 +
:Thanks for reading !! 感謝閱讀我的翻譯！
 +
</div>
  
 
===week39：2020/09/26-2020/10/02===
 
===week39：2020/09/26-2020/10/02===
 +
====看[https://reurl.cc/14X0qG 天外奇蹟]====
  
 
===week40：2020/10/03-2020/10/09===
 
===week40：2020/10/03-2020/10/09===
 +
====看[https://reurl.cc/14X0qG 天外奇蹟]背單字====
 +
#present:現在、目前
 +
#spotlight:聚光燈、使...注意、突出醒目的
 +
#adventure:冒險
 +
#witness 目擊者、見證人
  
 
===week41：2020/10/10-2020/10/16===
 
===week41：2020/10/10-2020/10/16===
 +
====No longer slaves 英翻中====
 +
<div class='mw-collapsible mw-collapsed'>
 +
verse 1
 +
#You unravel me, with a melody
 +
#:你愛的旋律，釋放我生命
 +
#You surround me with a song
 +
#:你愛四面環繞我
 +
#Of deliverance, from my enemies
 +
#:從敵人手中，你拯救了我
 +
#Till all my fears are gone
 +
#:懼怕中得自由
 +
 +
Chorus
 +
#I’m no longer a slave to fear
 +
#:我不在被恐懼奴役
 +
#I am a child of God
 +
#:因你是我天父
 +
#I’m no longer a slave to fear
 +
#:我不在被恐懼奴役
 +
#I am a child of God
 +
#:因你是我天父
 +
 +
Verse 2
 +
#From my mothers womb
 +
#:從我母腹中
 +
#You have chosen me
 +
#:你揀選了我
 +
#Love has called my name
 +
#:你愛呼喚我名
 +
#I’ve been born again, into a family
 +
#:我重生得救 進入祢家中
 +
#Your blood flows through my veins
 +
#:寶血流入我生命
 +
 +
Chorus (2x)
 +
#I’m no longer a slave to fear
 +
#:我不再被恐懼奴役
 +
#I am a child of God
 +
#:因你是我天父
 +
#I’m no longer a slave to fear
 +
#:我不再被恐懼奴役
 +
#I am a child of God
 +
#:因你是我天父
 +
#Ooh, oooh, ooh, oooh, oh (6x)
 +
#:喔，喔，喔，喔，喔 (6x)
 +
 +
 +
Bridge
 +
#You split the sea so I could walk right through it
 +
#:你將大海分開讓我能穿越
 +
#My fears were drowned in perfect love
 +
#:完美的愛淹沒恐懼
 +
#You rescued me and I will stand and sing
 +
#:你拯救我讓我能興起歌唱
 +
#I am the child of God
 +
#:因你是我天父
 +
#You split the sea so I could walk right through it
 +
#:你將大海分開讓我能穿越
 +
#You drowned my fears in perfect love
 +
#:完美的愛淹沒恐懼
 +
#You rescued me and I will stand and sing
 +
#:因你是我天父
 +
#I am the child of God (yes I am)
 +
#:因你是我天父(對，我是)
 +
#I am a Child of God
 +
#:因你是我天父
 +
#I am a Child of God (yes I am)
 +
#:因你是我天父 (對，我是)
 +
#I am a Child of God (full of faith yes)
 +
#:因你是我天父 (充滿信心的 對)
 +
#I am a Child of God
 +
#:因你是我天父
 +
#I am a Child of God
 +
#:因你是我天父
 +
 +
Chorus
 +
#I’m no longer a slave to fear
 +
#:我不再被恐懼奴役
 +
#I am a child of God
 +
#:因你是我天父
 +
#I’m no longer a slave to fear
 +
#:我不再被恐懼奴役
 +
#I am a child of God
 +
#:因你是我天父
 +
Vocabulary
 +
#unravel vt.及物動詞：解開，拆散；闡明；弄清；解決；揭開
 +
#surround vt.及物動詞：圍，圍繞；圈住
 +
#deliverance n.名詞：釋放；解救
 +
*:enemies n.敵人；仇敵 adj.形容詞：敵人的，敵方的
 +
*:to make enemies 樹敵
 +
*:to make an enemy of sb. 與某人為敵
 +
*:Don't make an enemy of him. 不要與他為敵。
 +
#till prep.介係詞： 直到……為止
 +
#fears n.名詞：害怕，恐懼
 +
#gone adj.形容詞：過去的；遺失了的；無可挽回的
 +
#longer lone 的副詞比較級adj.形容詞：長的遠的；adv.副詞：長久的
 +
#slave n.名詞：奴隸；奴隸般工作的人；苦工
 +
#womb n.名詞：子宮；發源地；孕育處
 +
#chosen adj.形容詞：挑選出來的，精選的；【宗】上帝揀選的
 +
#veins n.靜脈；血管
 +
#split vt.劈開；切開；把……劃分【+up】
 +
*:The old farm has been <span color=’red’>split up</span’> into house lots. 這古老的農場已被劃分為一塊塊的宅地。
 +
#drowned vt.淹死(應該有誇大)歌詞譯作：淹沒
 +
#rescued rescue的過去式、過去分詞：n.&nbst vt. 援救；營救；挽救
 +
其實這首歌都是參考別人翻譯的，我只是照抄，因為真的太難了Q_Q
 +
</div>
  
 
===week42：2020/10/17-2020/10/23===
 
===week42：2020/10/17-2020/10/23===
 +
====[https://www.youtube.com/watch?v=mwpdffpixBY&feature=youtu.be Ted演講：想學會一個語言？就像完電子遊戲那樣說出來]單字====
 +
<div class='mw-collapsible mw-collapsed'>
 +
#I've been 我去過
 +
I've=I have 的縮寫
 +
延伸片語
 +
*I've been there.
 +
我曾經去過那裡（x）
 +
你不必多說了（✓）
 +
憑我的經驗，就知道你要說什麼
 +
[https://www.managertoday.com.tw/english/view/57213 參考連結]
 +
#malaysian 馬來西亞人
 +
#souththeast asians 東南亞人
 +
#through 通過
 +
#training 訓練
 +
#discover 發現
 +
#:discovered 過去式、過去分詞
 +
#7.suprise n. 驚訝的
 +
#:vt. 使其吃驚，使感到意外
 +
#:suprising adj.形容詞、令人驚訝的
 +
#:more suprising 比較級
 +
#:most suprising 最高級
 +
#truth n.名詞、事實
 +
#communicate vt. 及物動詞、交流
 +
#:communicated 過去式
 +
#:communicated 過去分詞
 +
#:communicating 現在分詞
 +
#actually adv. 副詞、實際上、真的；竟然
 +
#:的確，確切的
 +
#attitude n. 名詞、態度、意見、看法；姿勢
 +
#toward prep. 介系詞、向、朝、接近、將近
 +
#:adj. 形容詞、即將來到的、進行中的
 +
</div>
  
 
===week43：2020/10/24-2020/10/30===
 
===week43：2020/10/24-2020/10/30===
−
看[https://qkan8.com/index.php/vod/play/id/19068/sid/1/nid/1.html 趣怪守護仙第一季第一集]學英文
+
====看[https://qkan8.com/index.php/vod/play/id/19068/sid/1/nid/1.html 趣怪守護仙第一季第一集]====
  
 
===week44：2020/10/31-2020/11/06===
 
===week44：2020/10/31-2020/11/06===
−
*What a Beautiful Name 何等榮美的名 英翻中
+
====What a Beautiful Name 何等榮美的名 英翻中====
 +
<div class='mw-collapsible mw-collapsed'>
 
VERSE 1 主歌1
 
VERSE 1 主歌1
 
#You were the Word at the beginning
 
#You were the Word at the beginning
行 211： 行 497：
 
#rival 對手、仇敵
 
#rival 對手、仇敵
 
#equal 等於、等同、相當
 
#equal 等於、等同、相當
 +
</div>
  
 
===week45：2020/11/7-2020/11/13===
 
===week45：2020/11/7-2020/11/13===
−
看[https://ustv123.com/tag/漢娜的遺言線上看/ 漢娜的遺言]學英文
+
====看[https://ustv123.com/tag/漢娜的遺言線上看/ 漢娜的遺言]====
  
 
===week46：2020/11/14-2020/11/20===
 
===week46：2020/11/14-2020/11/20===
−
看[https://777tv.net/vod/detail/id/97216.html 《幸運兒第一季》]學英文
+
====看[https://777tv.net/vod/detail/id/97216.html 《幸運兒第一季》]====
  
 
===week47：2020/11/21-2020/11/27===
 
===week47：2020/11/21-2020/11/27===
 +
====了解「英文詞性」[https://blog.amazingtalker.com/zh-tw/zh-eng/【英文文法應用】如何運用、分辨及物動詞和非及/1466/ 【英文文法應用】如何運用、分辨及物動詞和非及]====
  
 
===week48：2020/11/28-2020/12/04===
 
===week48：2020/11/28-2020/12/04===

於 2020年11月27日 (五) 11:59 的最新修訂

自選內容

  1. 聽英文詩歌、背單字、翻譯歌詞
  2. 看英文電影、記單字、練聽力、句子
  3. 看英文童書、記單字
  4. 看英文工具書、10頁

每週紀錄

week37：2020/09/12-2020/09/18

The blessing 英翻中

week38：2020/09/19-2020/9/25

You say 祢說 英翻中

week39：2020/09/26-2020/10/02

看天外奇蹟

week40：2020/10/03-2020/10/09

看天外奇蹟背單字

  1. present:現在、目前
  2. spotlight:聚光燈、使...注意、突出醒目的
  3. adventure:冒險
  4. witness 目擊者、見證人

week41：2020/10/10-2020/10/16

No longer slaves 英翻中

week42：2020/10/17-2020/10/23

Ted演講：想學會一個語言？就像完電子遊戲那樣說出來單字

week43：2020/10/24-2020/10/30

看趣怪守護仙第一季第一集

week44：2020/10/31-2020/11/06

What a Beautiful Name 何等榮美的名 英翻中

week45：2020/11/7-2020/11/13

看漢娜的遺言

week46：2020/11/14-2020/11/20

看《幸運兒第一季》

week47：2020/11/21-2020/11/27

了解「英文詞性」【英文文法應用】如何運用、分辨及物動詞和非及

week48：2020/11/28-2020/12/04

week49：2020/12/05-2020/12/11

week50：2020/12/12-2020/12/18

week51：2020/12/19-2020/12/25

week52：2020/12/26-2021/01/01

week01：2021/01/02-2021/01/08

第二次月考複習

  • 單字
    1. stuff n.名詞；東西
    2. broke adj.形容詞；破產的
    3. layaway n.名詞；分期付款法
    4. attending vt.及物動詞；出席、參加
    5. private adj.形容詞；個人的、私人的、非公開的
    6. coping 應對、應付
    7. mechanism n.名詞；機制、結構
    8. thoughts n.名詞；思維、思考；想法
    9. ecstatic adj.形容詞；狂喜的、著迷的、入神的


  • 片語；狂喜的
  • 常用句型
取自「http://nice-learning.tw/nlWiki/index.php?title=第二份英文作業/2020.0914-2021.01.08/孫伯罕&oldid=3369」