Big5Variants

DebianWiki，自由的百科全書

目錄
1 BIG5-Eten
2 BIG5-unicode
3 BIG5-HKSCS
4 BIG-5+ / BIG-5E
5 參考資料
[編輯]

BIG5-Eten

  • A1..A2 40..7E, A1..FE 各種符號區
  • A3 40..7E, A1..BF 各種符號區
  • A4..C5 40..7E, A1..FE 常用字區
  • C6 40..7E 常用字區 --> C6 A1..FE 罕用符號區
  • C7..C8 40..7E, A1..FE 罕用符號區 (日文、俄文、輸入法特殊符號)
  • C9..F8 40..7E, A1..FE 次常用字區
  • F9 40..7E, A1..D5 次常用字區 --> F9 D6..FE 七個擴充字、表格符號區


[編輯]

BIG5-unicode

由於 ((BIG5)) 有這些變種，但各變種之間的差異性並沒有特別被強調，這使得國外的程式開發者在實作我們的 BIG5 時搞不清楚，而使得情況更加混亂。最明顯的一個例子是 Unicode 組織在早期為我們做的 BIG5 與 Unicode 間的轉碼表 (在這裡，為了方便起見，筆者稱它為 BIG5_unicode)

包含了 BIG5_Eten 部分的罕用符號區，但重要的七個擴充字與表格符號區卻不見了。

  • A1..A2 40..7E, A1..FE 各種符號區
  • A3 40..7E, A1..BF 各種符號區
  • A4..C5 40..7E, A1..FE 常用字區
  • C6 40..7E 常用字區 --> C6 A1..FE 罕用符號區
  • C7 40..7E, A1..FC 罕用符號區 (日文、俄文、輸入法特殊符號)
  • C9..F8 40..7E, A1..FE 次常用字區
  • F9 40..7E, A1..D5 次常用字區
[編輯]

BIG5-HKSCS

第一位元組: 0x88 - 0xF9 第二位元組: 0x40 - 0x7E 以及 0xA1-0xFE

除了與 BIG5_Eten 大部分相容以外 (除了罕用符號區中輸入法特殊符號、以及一些很少用的符號外，其餘均有收錄)，其擴充出來的編碼區還收入了: ( 詳見: http://www.info.gov.hk/digital21/chi/hkscs/development.html )

[編輯]

BIG-5+ / BIG-5E 

第一位元組 第二位元組 字區

--> 81..86 40..7E, A1..FE 擴充編碼區 --> 87 40..5C 擴充編碼區 --> 87 5D..7E, A1..FE 未來擴充用 --> 88..8D 40..7E, A1..FE 使用者造字區 --> 8E 40..7E, A1..FE 擴充編碼區

A1..A2 40..7E, A1..FE 各種符號區 A3 40..7E, A1..BF 各種符號區 A4..C5 40..7E, A1..FE 常用字區 C6 40..7E 常用字區 C9..F8 40..7E, A1..FE 次常用字區 F9 40..7E, A1..D5 次常用字區 --> F9 D6..FE 七個擴充字、表格符號區 

       big5-hkscs   big5e    unicode    HTML Escape Sequence
火宣    FDF0         9B50     714A         煊(煊)
方方土  FB69         964F     5803         堃(堃)
酉每    9E4A           9DFE     9176        酶(酶)
吉吉    FB46         9851     5586        喆(喆)


[編輯]

參考資料

  1. 倚天技術手冊 http://m2000.idv.tw/informer/big5/big5-eten/
  2. HKSCS-2001 http://www.info.gov.hk/digital21/chi/hkscs/document.html http://www.info.gov.hk/digital21/chi/hkscs/download/big5-iso.txt
  3. big5-2003 草案 http://pingyeh.net/big5/
  4. big5-2003 字型 http://home.pchome.com.tw/internet/darkbear/
  5. openi18n-big5 http://xcin.phys.ntu.edu.tw/thhsieh/openi18n-big5/
  6. CNS 11643 http://www.cns11643.gov.tw/web/seek_03.jsp
  7. Unihan 4.01 http://www.unicode.org/charts/unihan.html
  8. 微軟 HKSCS 白皮書 http://www.microsoft.com/hk/hkscs/whitepaper.doc
  9. Statue's 中文字碼查詢網頁 http://netlab.cse.yzu.edu.tw/~statue/freebsd/unihan/
  10. Unicode 補完計畫 2.30 版轉碼表 http://leoboard.cpatch.org/cgi-bin/topic.cgi?forum=21&topic=291
取自"http://wiki.debian.org.tw/index.php/Big5Variants"
Personal tools